1 00:02:03,790 --> 00:02:08,091 Bom dia, senhor. Isso um não está carregado. Este é. 2 00:02:17,337 --> 00:02:20,239 Oh, eu preciso de um cavalo, então estou pegando o seu. 3 00:02:20,407 --> 00:02:23,172 Sem listras, sem botões. O que aconteceu com você? 4 00:02:23,343 --> 00:02:27,246 Oh, encontre um lugar para você aquele grande pedaço de rocha ali. 5 00:02:31,118 --> 00:02:34,282 Eu não pegaria aquele cavalo se estivesse você. Eu compraria outro. 6 00:02:34,454 --> 00:02:37,481 Bem, observe que você não sou eu. 7 00:02:41,128 --> 00:02:43,359 Agora tire as botas. 8 00:02:44,431 --> 00:02:46,093 Você não negligenciou alguma coisa, e você? 9 00:02:46,867 --> 00:02:48,597 Eu tento não fazer isso. 10 00:02:48,769 --> 00:02:53,469 Acho que ignorar é um dos as maneiras mais fáceis de não permanecer vivo. 11 00:02:53,640 --> 00:02:55,802 Agora jogue-os fora. 12 00:03:21,668 --> 00:03:23,432 Adeus. 13 00:04:26,900 --> 00:04:28,869 Eu me pergunto o que aconteceu para o cavalo de Rowdy. 14 00:04:29,636 --> 00:04:30,695 Não sei. 15 00:04:30,871 --> 00:04:32,806 Se ele não me contar, eu não vou perguntar a ele. 16 00:04:44,651 --> 00:04:47,291 - Quince, preciso do seu cavalo. - Vou voltar e pegar um para você. 17 00:04:47,454 --> 00:04:49,446 Agora. Abaixe-se. 18 00:04:56,963 --> 00:04:58,693 Scarlet, pegue ele um cavalo, sim? 19 00:04:58,865 --> 00:05:03,200 Eu odeio ver um homem parado por perto quando ele está sendo pago para trabalhar. 20 00:05:40,273 --> 00:05:42,401 Basta usar dois dedos 21 00:05:42,576 --> 00:05:46,104 tirar essa arma do coldre e jogue-o no chão ali. 22 00:05:46,613 --> 00:05:48,104 Sim, senhor. 23 00:05:48,281 --> 00:05:52,981 Seja muito cuidadoso como eu faça isso, sem movimentos rápidos. 24 00:05:53,153 --> 00:05:54,781 Sim, senhor. 25 00:05:59,292 --> 00:06:01,727 Você sabe, você poderia ter sido mais franco comigo, senhor. 26 00:06:01,895 --> 00:06:03,935 Você poderia ter me dito isso seu cavalo estava ficando manco. 27 00:06:04,798 --> 00:06:07,563 Bem, eu tentei, mas, uh, você não parecia querer ouvir. 28 00:06:08,501 --> 00:06:11,096 Sim, eu estava em um muita pressa. 29 00:06:11,671 --> 00:06:15,005 Sente-se esse pedaço de rocha aqui. 30 00:06:15,175 --> 00:06:19,840 Bem, obrigado. Não se importe se eu fizer isso. 31 00:06:32,492 --> 00:06:34,757 Você montou nele um pouco, o acompanhou principalmente. 32 00:06:34,928 --> 00:06:36,396 Pequeno. 33 00:06:36,763 --> 00:06:38,789 Vá em frente, pegue um beber daquela cantina. 34 00:06:38,965 --> 00:06:42,493 Você deixou lá para mim, então acho que lhe devo uma. 35 00:06:48,909 --> 00:06:50,969 Muito bom. Obrigado. 36 00:06:51,845 --> 00:06:54,781 Você sabe, você é o desculpa mais triste para um ladrão de cavalos 37 00:06:54,948 --> 00:06:57,110 Eu já ouvi falar. 38 00:06:57,684 --> 00:06:59,414 Um ladrão de cavalos muito esperto, 39 00:06:59,586 --> 00:07:03,045 ele teria montado este cavalo até que ele caiu. Mate o cavalo, 40 00:07:03,223 --> 00:07:05,749 mas ele teria conseguido algum distância entre eles. 41 00:07:05,926 --> 00:07:08,293 Como você disse, não é inteligente. 42 00:07:10,130 --> 00:07:14,158 E sobre essas botas. Deixando-os na trilha assim. 43 00:07:14,634 --> 00:07:16,660 Esse foi outro de seus movimentos estúpidos. 44 00:07:17,237 --> 00:07:19,729 Você poderia ter largado eles em qualquer desfiladeiro antigo, 45 00:07:19,906 --> 00:07:21,636 e eu ainda estaria dançando por aí em cima. 46 00:07:22,809 --> 00:07:24,641 Eu peço que você faça isso? 47 00:07:25,979 --> 00:07:27,003 Não, senhor. 48 00:07:27,814 --> 00:07:30,045 Então espere até eu peça para você fazer isso. 49 00:07:30,617 --> 00:07:32,017 Sim, senhor. 50 00:07:32,919 --> 00:07:34,717 Por que você o acompanhou? 51 00:07:35,989 --> 00:07:38,424 Bem, eu não gosto muito de matar a menos que eu esteja sendo baleado. 52 00:07:38,591 --> 00:07:41,789 Eu nunca conheci um cavalo ainda que poderia puxar um gatilho. 53 00:07:42,329 --> 00:07:43,922 Verdadeiro. 54 00:07:46,866 --> 00:07:48,926 Quando foi o último vez que você fez uma refeição? 55 00:07:49,102 --> 00:07:50,161 Parei de contar. 56 00:07:51,905 --> 00:07:54,272 Você sabe de alguma coisa sobre gado, alguma chance? 57 00:07:55,508 --> 00:07:56,840 O que há para saber. 58 00:07:57,344 --> 00:08:01,577 Há um rebanho que você passou alguns quilômetros atrás. 59 00:08:01,748 --> 00:08:04,650 O chefe da trilha lá, ele pode assumir outro homem. 60 00:08:04,818 --> 00:08:06,719 Um dólar por dia e refeições. 61 00:08:06,886 --> 00:08:09,117 Não é demais, mas você poderia ganhar um cavalo com isso. 62 00:08:09,923 --> 00:08:11,858 Leve-me até lá. 63 00:08:12,993 --> 00:08:15,053 Você verá a poeira quando passar. 64 00:08:15,228 --> 00:08:16,355 Você acabou de dizer ao lutador 65 00:08:16,529 --> 00:08:19,761 que Rowdy Yates disse para trazer este cavalo manco. 66 00:08:25,772 --> 00:08:30,608 - Bem, eu agradeço muito. - É melhor você guardar isso. 67 00:08:30,777 --> 00:08:31,836 Você pode mudar de ideia 68 00:08:32,012 --> 00:08:34,504 quando quem quer que seja perseguir você alcança. 69 00:08:46,393 --> 00:08:47,861 Espere aí. 70 00:08:48,028 --> 00:08:51,055 Você parece meio vazio para eu. Isso deveria segurar você. 71 00:08:51,231 --> 00:08:54,360 Bem, se isso não, nada acontecerá. 72 00:09:07,614 --> 00:09:10,812 - Onde está o resto? - Isso é tudo que existe. 73 00:09:11,885 --> 00:09:15,014 Wishbone, ele é um AWOL não-comandante, e talvez pior, 74 00:09:15,188 --> 00:09:16,918 ainda assim você dá a ele três vezes mais que eu. 75 00:09:17,090 --> 00:09:18,114 Por que? 76 00:09:18,291 --> 00:09:20,783 Porque esse foi o primeiro ajudando, e você teve três. 77 00:09:20,960 --> 00:09:24,362 E ele não teve dois quadrados refeições antes disso, como você fez. 78 00:09:24,531 --> 00:09:26,466 Isso é bom o suficiente? 79 00:09:33,440 --> 00:09:35,272 Biscoitos. 80 00:09:43,716 --> 00:09:45,548 Três porções de Ensopado de Wishbone, heh. 81 00:09:45,718 --> 00:09:47,380 Algumas pessoas vão tente quase tudo. 82 00:09:47,554 --> 00:09:49,420 Não, ele aprenderá. 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,717 De onde ele veio? 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,719 Hum. Oh, bem, nós meio que nos deparamos um ao outro, por assim dizer. 85 00:09:56,896 --> 00:09:58,728 Eu entendo que você o contratou. 86 00:09:59,666 --> 00:10:01,386 Sim, bem, há país difícil chegando. 87 00:10:01,534 --> 00:10:03,162 Achei que você poderia use uma mão extra. 88 00:10:03,336 --> 00:10:06,636 Sim, outro tropeiro. Mas pela aparência de sua roupa, 89 00:10:06,806 --> 00:10:10,504 ele é mais provavelmente um fugitivo de saber sobre o exercício de ordem fechada 90 00:10:10,677 --> 00:10:13,010 do que ele é por saber sobre conduzir gado. 91 00:10:13,179 --> 00:10:14,647 Sim, você provavelmente está certo. 92 00:10:14,814 --> 00:10:17,079 É melhor você torcer para que eu esteja errado, 93 00:10:17,250 --> 00:10:21,517 porque finalmente consegui um solução para você pegar animais perdidos. 94 00:10:21,688 --> 00:10:24,988 Se ele não for um vencedor, você vai se tornar um perdedor. 95 00:10:25,258 --> 00:10:27,591 Sim, se ele não for um mão por cima até o fim, 96 00:10:27,760 --> 00:10:30,559 o salário dele será descontado do seu salário. 97 00:10:30,730 --> 00:10:32,290 E quando você conta o que sobrou, 98 00:10:32,465 --> 00:10:36,368 talvez você não esteja tão ansioso para salve cada pobre alma que vier. 99 00:10:36,536 --> 00:10:41,873 - Você está recebendo a mensagem? - Sim, está meio que afundando. 100 00:10:42,041 --> 00:10:43,873 Bom. 101 00:11:22,615 --> 00:11:27,417 - Um pequeno problema, hein? - Problemas, mas mais do que um pouco. 102 00:11:53,713 --> 00:11:55,341 Mushy, preciso de uma ajudinha. 103 00:11:55,915 --> 00:11:57,907 Claro, Sr. Wishbone, mas Continuo vendo por aí. 104 00:11:58,084 --> 00:12:00,849 Apenas economize seu fôlego e venha aqui e ajude. 105 00:12:02,855 --> 00:12:06,622 Tarde demais. Pegou isto. Tudo bem, Sam. 106 00:12:11,030 --> 00:12:14,159 Ah, está tudo bem, Sam. Nós posso cuidar do resto lá. 107 00:12:14,334 --> 00:12:15,893 Rapaz, você com certeza cronometrou certo. 108 00:12:16,069 --> 00:12:18,402 Cheguei aqui depois de tudo trabalho duro foi feito. 109 00:12:18,571 --> 00:12:21,473 Sim, bem, isso requer experiência. Consertando a carroça toda? 110 00:12:21,641 --> 00:12:23,337 Sim, graças ao Sam. 111 00:12:23,509 --> 00:12:25,034 Ele está malhando, tudo bem? 112 00:12:25,211 --> 00:12:26,338 Mais do que você imagina. 113 00:12:26,512 --> 00:12:29,346 Ele não pode apenas discutir vacas, ele está se transformando em cozinheiro. 114 00:12:29,515 --> 00:12:32,041 Um pouco mais de experiência, ele pode ser quase tão bom quanto eu. 115 00:12:32,218 --> 00:12:35,188 E Hey Soos diz que ele é um top tratador de cavalos e ferreiro. 116 00:12:35,722 --> 00:12:38,214 Sim, Sam vai ser um homem útil para se ter por perto. 117 00:12:40,793 --> 00:12:44,025 - Então? - O Sr. Favor disse que se não desse certo, 118 00:12:44,197 --> 00:12:46,826 ele ia levar seu salário fora do meu salário. 119 00:12:47,000 --> 00:12:48,832 Sendo como ele está fazendo o trabalho de dois homens, 120 00:12:49,002 --> 00:12:50,800 Acho que talvez eu ser pago em dobro, certo? 121 00:12:51,738 --> 00:12:55,869 Por tudo que você faz, Sr. Favor deveria para cortar seu salário pela metade. 122 00:12:56,042 --> 00:12:59,843 Agora você pode ficar no seu cavalo, porque você não é mais necessário. 123 00:13:00,013 --> 00:13:01,174 Como você conseguiu isso? 124 00:13:01,347 --> 00:13:03,976 Bem, Sr. Sam, ele fez tudo sozinho, esperto como qualquer coisa. 125 00:13:04,717 --> 00:13:06,686 Ah, ele e quantos outros? 126 00:13:06,853 --> 00:13:09,322 Bem, ele e ele mesmo. Ele não precisava de ninguém. 127 00:13:09,489 --> 00:13:12,482 - Isso eu não acredito. - Acontece que é verdade. 128 00:13:12,659 --> 00:13:15,891 Ele apenas colocou um pouco de esforço em em vez de correr em busca de ajuda. 129 00:13:17,597 --> 00:13:21,728 Ah, você sabe, Turner, algumas pessoas aqui podem imaginar 130 00:13:21,901 --> 00:13:25,065 você é um Paul Bunyan em meia-calça, mas não tenho tanta certeza. 131 00:13:25,538 --> 00:13:27,336 Eu tenho algumas perguntas. 132 00:13:27,507 --> 00:13:30,341 Sim, nós, uh, talvez queiramos saber 133 00:13:30,510 --> 00:13:34,743 como é que um homem que pode fazer qualquer coisa ele coloca as mãos está fugindo. 134 00:13:34,914 --> 00:13:36,348 Quem está atrás de você, Sam? 135 00:13:37,116 --> 00:13:40,450 As mesmas pessoas que cortaram os botões do seu casaco? 136 00:13:40,720 --> 00:13:45,590 Sua pergunta, Sr. Quince. Você responde. 137 00:13:51,397 --> 00:13:53,764 Tudo bem, as perguntas são sobre. Vamos voltar ao trabalho. 138 00:13:53,933 --> 00:13:57,370 - Rowdy, eu ainda acho... - Agora, Quince. 139 00:15:49,148 --> 00:15:51,049 Sim, isso foi muito bom. 140 00:15:51,217 --> 00:15:52,617 Bem, o Sr. Sam pode fazer qualquer coisa. 141 00:15:52,785 --> 00:15:56,847 Ele pode andar e cozinhar e ferrar cavalos e cantar. 142 00:15:57,723 --> 00:16:00,591 Diga-me, Sam, como você estava como soldado? 143 00:16:01,561 --> 00:16:04,429 Ah, muito comum. 144 00:16:04,597 --> 00:16:06,964 Mais do que provavelmente menos, eu diria. 145 00:16:07,133 --> 00:16:11,093 Oh, eu conheci soldados perdem suas listras uma ou duas vezes, 146 00:16:11,270 --> 00:16:14,763 mas eu nunca soube de um sargento usar um casaco sem botões. 147 00:16:15,408 --> 00:16:19,209 Especialmente com um par de binóculos em sua trilha. 148 00:16:19,912 --> 00:16:21,210 O que você quer dizer com isso? 149 00:16:21,380 --> 00:16:25,044 Alguém está observando você a maior parte do dia, Sam. 150 00:16:25,218 --> 00:16:27,050 Leste daqui quando fomos jantar. 151 00:16:27,220 --> 00:16:29,849 Oh, isso é o que é brilhante coisa era. Eu também vi. 152 00:16:44,036 --> 00:16:45,060 Espere! 153 00:16:45,238 --> 00:16:46,968 Senhor, eu... 154 00:16:50,443 --> 00:16:52,309 Desarme o prisioneiro. 155 00:16:57,517 --> 00:16:58,712 Quem está no comando aqui? 156 00:16:59,652 --> 00:17:03,419 Bem, eu sou meio que chefe aqui. Nome do Favor. 157 00:17:04,290 --> 00:17:07,522 Capitão Jessé Coulter, 110ª Cavalaria. 158 00:17:07,693 --> 00:17:10,219 Minha identificação, senhor, 159 00:17:10,396 --> 00:17:15,027 ordens, autorizações para fazer qualquer prisão no território. 160 00:17:15,434 --> 00:17:17,266 Peço desculpas por me mudar entrar sem qualquer aviso. 161 00:17:18,204 --> 00:17:20,044 Mas o prisioneiro é causado problemas consideráveis. 162 00:17:20,206 --> 00:17:21,731 Eu não consegui executar o risco de perdê-lo. 163 00:17:21,908 --> 00:17:26,744 "Perseguir, encontrar, prender e retornar para cargo nomeado acima para julgamento imediato 164 00:17:26,913 --> 00:17:29,849 Sam Turner, ASN 4241." 165 00:17:30,016 --> 00:17:32,008 Você sempre bate no seu prisioneiros por aí assim? 166 00:17:32,184 --> 00:17:36,884 Nem sempre ou mesmo raramente. Na verdade, nunca antes. 167 00:17:37,757 --> 00:17:39,487 Turner não é um prisioneiro comum. 168 00:17:39,659 --> 00:17:42,458 Ele é, entre outros coisas, um ladrão, um desertor, 169 00:17:42,628 --> 00:17:46,429 um fugitivo de um general corte marcial e um pelotão de fuzilamento. 170 00:17:46,599 --> 00:17:48,761 Tudo isso por um homem? 171 00:17:48,935 --> 00:17:51,769 Se você não acredita em mim, Eu sugiro que você pergunte a ele. 172 00:17:52,872 --> 00:17:54,500 Sam? 173 00:17:55,074 --> 00:17:57,634 Capitão, não minta, Sr. Favor. 174 00:17:59,312 --> 00:18:00,678 Faça o prisioneiro, cabo. 175 00:18:09,422 --> 00:18:13,416 - Ainda não está convencido? - Bem, você vê, Sam está na minha folha de pagamento. 176 00:18:13,593 --> 00:18:15,494 Faz parte do meu trabalho para cuidar dos meus homens. 177 00:18:15,661 --> 00:18:17,857 Agora ele estava olhando derrubar muitos canos de armas. 178 00:18:18,030 --> 00:18:21,694 Ele pode ter dito o que ele imaginou que você queria que ele dissesse. 179 00:18:22,268 --> 00:18:25,864 Daria uma olhada na declaração de cobranças satisfaz você? 180 00:18:26,038 --> 00:18:30,271 - Eu poderia te contar isso depois que vi. - Muito bem. 181 00:18:30,943 --> 00:18:34,107 Vamos acampar apenas além daquelas árvores ali. 182 00:18:34,280 --> 00:18:36,181 A declaração está no meu alforje. 183 00:18:36,349 --> 00:18:38,341 Dê-nos uma chance de traga os cavalos, 184 00:18:38,517 --> 00:18:40,679 para acampar, eu estarei prazer em mostrá-lo a você. 185 00:18:40,853 --> 00:18:42,481 Eu estarei lá. 186 00:18:46,959 --> 00:18:50,327 Você sabe, você é o mais baixo, o mais cruel, 187 00:18:50,496 --> 00:18:55,434 o pedaço mais sujo de nada que já usou uniforme. 188 00:18:56,702 --> 00:19:00,935 Você pode cheirar mal tropa apenas passando. 189 00:19:01,107 --> 00:19:08,037 Eu nunca quis ver, mas um homem morre. Em toda a minha vida, apenas um homem. 190 00:19:09,048 --> 00:19:11,210 Mas você pode apostar nisso, 191 00:19:11,384 --> 00:19:14,843 o dia em que eles te colocaram diante de um pelotão de fuzilamento, 192 00:19:15,021 --> 00:19:19,891 Estarei lá no primeira fila com sinos. 193 00:19:20,059 --> 00:19:21,186 Dez-cabana! 194 00:19:26,499 --> 00:19:28,161 Como você era. 195 00:19:29,368 --> 00:19:33,464 - Alguma dor nos pulsos? - Não, senhor. Não importa. 196 00:19:33,639 --> 00:19:37,167 - Quero falar com o prisioneiro, a sós. - Sim, senhor. 197 00:19:55,528 --> 00:19:56,894 Sam, eu... 198 00:19:58,664 --> 00:20:02,760 Eu tenho que te perguntar de novo, Sam, por quê? Por que você fez isso? 199 00:20:06,505 --> 00:20:10,408 Se você fosse um recruta inexperiente, o primeiro tempo sob fogo, eu poderia entender. 200 00:20:10,576 --> 00:20:12,067 Mas um veterano como você... 201 00:20:16,515 --> 00:20:17,778 Pensei que te conhecia, Sam. 202 00:20:17,950 --> 00:20:20,010 Depois de todos esses anos com o general, comigo, 203 00:20:21,721 --> 00:20:24,281 Eu teria feito um juramento que você faria foi o último homem do mundo 204 00:20:24,457 --> 00:20:26,619 quebrar e correr no diante da ação inimiga. 205 00:20:26,792 --> 00:20:28,283 Não há desculpa, senhor. 206 00:20:29,895 --> 00:20:31,659 Isso é tudo que você tem a dizer? 207 00:20:33,099 --> 00:20:37,537 Bem, senhor, eu estava esperando que talvez o general... 208 00:20:38,104 --> 00:20:39,766 Não, Sam. 209 00:20:40,139 --> 00:20:42,165 O general não pode ajudar você agora. Ninguém pode. 210 00:20:44,710 --> 00:20:48,772 Eu estava tentando dizer, senhor, 211 00:20:49,281 --> 00:20:52,445 que espero que o General Coulter não precisa saber disso. 212 00:20:52,618 --> 00:20:55,247 Todos os boletins e despachos cruzar sua mesa em Washington. 213 00:20:55,421 --> 00:20:57,856 Ele já sabe toda a bagunça podre. 214 00:21:03,095 --> 00:21:04,154 Corporal? 215 00:21:08,234 --> 00:21:10,034 Os pulsos estão muito apertados. Afrouxe as amarrações. 216 00:21:10,169 --> 00:21:11,603 Sim, senhor. 217 00:21:34,126 --> 00:21:35,389 Oh. 218 00:21:36,762 --> 00:21:38,196 Bom amor, Dunbar. 219 00:21:38,364 --> 00:21:40,299 Deixe o capitão sozinho, cabo. 220 00:21:40,466 --> 00:21:45,097 Isto é, quero dizer, pode ser melhor se você não fosse com ele. 221 00:21:45,271 --> 00:21:49,003 Às vezes ele só gosta de fique sozinho e caminhe e pense. 222 00:21:51,877 --> 00:21:54,540 Talvez ele esteja tentando esquecer. 223 00:21:55,281 --> 00:21:59,912 Esqueci aquela escória como Sam Turner já usou o uniforme. 224 00:22:10,830 --> 00:22:12,492 Dunbar. 225 00:22:12,965 --> 00:22:17,335 Isso bateu na cabeça, Sinto muito por isso. 226 00:22:17,503 --> 00:22:21,235 Mas você estava parado entre eu, a guarita e a luz do dia. 227 00:22:21,407 --> 00:22:27,005 - E eu não consegui pensar de outra maneira. - Esqueça. Está tudo bem. 228 00:22:27,179 --> 00:22:30,274 Agora que eu sei que vou estar no pelotão de fuzilamento. 229 00:22:35,521 --> 00:22:37,456 Longe o suficiente. 230 00:22:37,623 --> 00:22:40,024 Capitão Coulter? 231 00:22:40,793 --> 00:22:42,659 Ele se afastou por um minuto. 232 00:22:42,828 --> 00:22:44,592 - Volto imediatamente. - Bom. 233 00:22:44,763 --> 00:22:47,528 Eu gostaria de falar com Sam enquanto estou esperando, então. 234 00:22:47,700 --> 00:22:48,827 Hum. 235 00:22:51,203 --> 00:22:53,900 Vá em frente e converse. Apenas não chegue perto o suficiente para tocá-lo. 236 00:22:54,073 --> 00:22:57,703 Eu devolverei sua arma quando você sair da área. 237 00:22:57,877 --> 00:22:59,709 Muito gentil da sua parte. 238 00:23:07,186 --> 00:23:08,415 Sam. 239 00:23:08,587 --> 00:23:13,616 Sr. Favor, não achei que você teria ocasião para falar comigo novamente. 240 00:23:14,193 --> 00:23:16,594 Bem, agora, eu não estou ouvi o seu lado ainda. 241 00:23:17,730 --> 00:23:20,632 Bem, não adianta em mim tentando mentir. 242 00:23:20,799 --> 00:23:23,462 O que o capitão disse, foi isso que aconteceu. 243 00:23:24,703 --> 00:23:28,265 - Você está enfrentando um tribunal geral. - Grande. 244 00:23:28,440 --> 00:23:32,775 Principalmente grande o suficiente para ser reservado para crimes puníveis com a morte. 245 00:23:34,013 --> 00:23:38,109 Bem, você sabe, eu não entro por fazer as coisas de maneira pequena. 246 00:23:39,385 --> 00:23:40,444 Sr. Favor. 247 00:23:43,055 --> 00:23:46,389 O café está no fogo, se você passar por aqui. 248 00:23:47,359 --> 00:23:49,419 Como você era. 249 00:24:13,786 --> 00:24:17,086 Pulseira preta de Nova Orleans rum. Eu posso recomendar. 250 00:24:20,793 --> 00:24:24,195 Vinte e seis acusações separadas? 251 00:24:24,563 --> 00:24:28,523 Todos subordinados ao principal carga, deserção sob fogo. 252 00:24:28,701 --> 00:24:31,762 Ache isso muito difícil acreditar, capitão. 253 00:24:31,937 --> 00:24:35,965 Houve 12 testemunhas, Sr. Favor, e Turner não negou. 254 00:24:36,675 --> 00:24:39,042 Faça-me um terrível mau juiz dos homens. 255 00:24:39,745 --> 00:24:41,714 Somos dois. 256 00:24:43,882 --> 00:24:44,922 Até que eu descobrisse o contrário, 257 00:24:45,084 --> 00:24:48,077 Eu pensei que Sam Turner fosse o melhor soldado que já conheci. 258 00:24:48,253 --> 00:24:51,746 Ele era meu primeiro sargento. Ele serviu com meu pai, 259 00:24:51,924 --> 00:24:55,224 General Coulter, antes ele se ofereceu para o 110º. 260 00:24:55,394 --> 00:24:58,489 Ele deixou um emprego suave em Washington para servir comigo. 261 00:24:59,264 --> 00:25:03,133 Um sargento superior é um comandante mão direita do oficial e muito mais. 262 00:25:03,502 --> 00:25:07,769 Ele é o espírito e a motivação e coração de uma roupa. 263 00:25:07,940 --> 00:25:11,001 Ele é o homem que faz isso uma roupa boa ou ruim. 264 00:25:11,176 --> 00:25:14,544 A Tropa 110 F foi a melhor. 265 00:25:14,880 --> 00:25:17,873 Foi, eu disse, 266 00:25:18,717 --> 00:25:21,744 até Sam Turner quebrar e fugir. 267 00:25:23,055 --> 00:25:26,617 Eu não vejo como um homem poderia destruir uma empresa inteira. 268 00:25:31,330 --> 00:25:35,392 Você não conhece o Búfalo tropas, Sr. Favor, ou você? 269 00:25:35,768 --> 00:25:37,566 Ouvi dizer que eles são bons. 270 00:25:37,736 --> 00:25:43,175 - Também ouvi dizer que os oficiais deles... - São as falhas, 271 00:25:43,742 --> 00:25:45,734 os desajustados, 272 00:25:46,345 --> 00:25:49,679 os bêbados e os escória. Você ouviu corretamente. 273 00:25:49,848 --> 00:25:52,647 Tropas de búfalo são bons soldados. 274 00:25:53,552 --> 00:25:57,455 Seus oficiais são os varreduras do Exército. 275 00:25:58,123 --> 00:26:01,287 Eu caí do cavalo bêbado 276 00:26:02,394 --> 00:26:04,693 em uma revisão regimental. 277 00:26:06,065 --> 00:26:07,556 Se meu pai não tivesse foi um general, 278 00:26:07,733 --> 00:26:11,192 eu teria sido questionado renunciar à minha comissão. 279 00:26:11,804 --> 00:26:12,999 Como foi, 280 00:26:13,172 --> 00:26:17,041 Fui transferido para o 110º F Tropa como medida disciplinar. 281 00:26:17,976 --> 00:26:20,343 As tropas de Búfalo são bons soldados 282 00:26:20,512 --> 00:26:24,711 porque os oficiais desajustados os conduziu impiedosamente 283 00:26:24,883 --> 00:26:27,978 para que esses oficiais pudessem construir uma reputação para si mesmos 284 00:26:28,153 --> 00:26:30,645 e ser enviado de volta para as unidades que os havia jogado fora. 285 00:26:30,823 --> 00:26:33,054 Foi assim que tudo começou, 286 00:26:33,225 --> 00:26:35,585 mas as tropas de Buffalo tinham nunca tiveram suas próprias unidades antes, 287 00:26:35,727 --> 00:26:39,027 então eles nunca tiveram uma chance para mostrar o que eles poderiam fazer. 288 00:26:39,665 --> 00:26:41,265 Bem, o duro o tratamento fez duas coisas. 289 00:26:41,433 --> 00:26:44,494 Fez soldados e isso criou orgulho. 290 00:26:45,037 --> 00:26:48,974 Botas e botões brilhavam mais brilhantemente no 110º, 291 00:26:49,141 --> 00:26:50,700 as saudações eram mais nítidas, 292 00:26:50,876 --> 00:26:53,311 limpador de armas, registros de desempenho mais altos. 293 00:26:53,479 --> 00:26:56,643 A Tropa F nunca teve um AWOL ou um desertor 294 00:26:56,815 --> 00:27:00,047 até Sam Turner manchar e errou o recorde. 295 00:27:01,753 --> 00:27:03,984 Torna tudo difícil em toda a volta. 296 00:27:09,294 --> 00:27:11,263 Seja mais rude ao tentar interferir. 297 00:27:11,697 --> 00:27:15,930 Qualquer perturbação, meus homens tem ordens de atirar para matar. 298 00:27:16,602 --> 00:27:17,661 Entender? 299 00:27:18,770 --> 00:27:20,363 Tudo bem. 300 00:27:21,840 --> 00:27:23,706 Entendido. 301 00:27:46,064 --> 00:27:49,296 Tudo que eu quero saber é quando. 302 00:27:49,468 --> 00:27:51,266 Amanhã à noite. 303 00:28:13,058 --> 00:28:14,924 Amanhã à noite. 304 00:28:17,029 --> 00:28:20,295 vou esquecer de amarrar o dele mãos depois que ele come. 305 00:28:20,599 --> 00:28:24,934 Um guarda vai tomar café, o outro adormece. 306 00:28:25,571 --> 00:28:30,805 - E nos escondemos. - Quatro de nós. 307 00:28:31,376 --> 00:28:34,505 Sam irá para o piquete, tentando conseguir um cavalo. 308 00:28:36,048 --> 00:28:39,280 E nós o matamos. 309 00:28:46,191 --> 00:28:48,023 Alguém está lá fora! Pegue ele! 310 00:28:58,770 --> 00:29:01,171 Espere! Isso é longe o suficiente. 311 00:29:01,340 --> 00:29:03,673 - O que você quer? - Um dos seus... 312 00:29:03,842 --> 00:29:06,368 Um tropeiro tentou chegar ao prisioneiro. Nós o perseguimos até aqui. 313 00:29:07,212 --> 00:29:10,671 - Um tropeiro? Qual deles? - Não vi o rosto dele. 314 00:29:10,849 --> 00:29:13,512 Tem certeza que era um homem, talvez não seja um boi perdido? 315 00:29:13,685 --> 00:29:16,780 Um homem, a menos que os bois correm sobre duas pernas. 316 00:29:19,591 --> 00:29:21,116 Você o vê em algum lugar aqui? 317 00:29:24,696 --> 00:29:25,720 Eu não sei, senhor. 318 00:29:28,867 --> 00:29:31,336 Você levará seus detalhes de volta ao acampamento, cabo. 319 00:29:33,839 --> 00:29:34,863 Agora, 320 00:29:35,374 --> 00:29:37,969 vamos considerar isso um novilho, Sr. Favor. 321 00:29:38,577 --> 00:29:41,012 Não deixe isso acontecer novamente. 322 00:29:52,424 --> 00:29:54,620 Tudo bem. Saia daí. - Eles foram? 323 00:29:54,793 --> 00:29:55,817 Você vai ter ido embora há muito tempo 324 00:29:55,994 --> 00:29:57,634 a menos que você suba com uma boa explicação 325 00:29:57,763 --> 00:29:58,787 pelo que você estava fazendo. 326 00:29:58,964 --> 00:30:00,284 Eu peguei esse ensopado para o Sr. Sam, 327 00:30:00,432 --> 00:30:01,512 pensei que ele poderia estar com fome. 328 00:30:01,667 --> 00:30:03,863 Com fome? Com seis armas apontadas para ele? 329 00:30:04,670 --> 00:30:06,696 eu queria fazer alguma coisa para fazê-lo se sentir melhor. 330 00:30:06,872 --> 00:30:09,364 Comida não vai ajudar ele, Mushy. Nada é. 331 00:30:09,541 --> 00:30:11,840 A culpa é minha eles o pegaram. 332 00:30:12,010 --> 00:30:14,172 Se eu tivesse contado a ele sobre aqueles binóculos mais cedo. 333 00:30:14,346 --> 00:30:15,466 Eles não o pegaram aqui, 334 00:30:15,614 --> 00:30:17,242 eles teriam pego ele, mais cedo ou mais tarde. 335 00:30:17,416 --> 00:30:20,352 - Eles não iam parar de procurar. - Eu sei que. 336 00:30:20,519 --> 00:30:24,217 E se algum de vocês sangrando corações estão pensando em soltá-lo, 337 00:30:24,389 --> 00:30:25,687 esqueça. Ele é do Exército. 338 00:30:25,857 --> 00:30:28,520 Ele colocou a mão no livro, prestou juramento e vestiu o uniforme. 339 00:30:28,694 --> 00:30:31,858 O Exército é dono dele, Hank, cabelo e pele. 340 00:30:32,030 --> 00:30:35,270 Bem, eu admito que não gostei dele no começo, não até que aquele cabo o derrubou. 341 00:30:35,400 --> 00:30:36,959 Então, bem, comecei a pensar. 342 00:30:37,135 --> 00:30:39,866 Eu nunca conheci um homem que fiz mais e pedi menos. 343 00:30:40,038 --> 00:30:41,768 Bem, isso pode parecer engraçado vindo de mim, 344 00:30:41,940 --> 00:30:43,670 mas eu acho que ele é tenho uma folga chegando. 345 00:30:43,842 --> 00:30:46,641 - Vou apoiar isso em alto e bom som. - Bem, eu também. 346 00:30:46,812 --> 00:30:50,874 Capitão Coulter tem forças armadas e o direito civil ao seu lado. 347 00:30:51,049 --> 00:30:53,348 Agora, eles estão tomando Sam de volta para Fort Clark, 348 00:30:53,518 --> 00:30:55,384 e eles vão dar lhe um julgamento justo lá. 349 00:30:55,554 --> 00:30:57,634 Não, eles não vão. eu ouvi aqueles soldados conversando. 350 00:30:57,789 --> 00:31:00,054 Eles têm um plano. Sam não é vou viver para chegar ao forte, 351 00:31:00,225 --> 00:31:02,057 muito menos ser julgado. 352 00:31:02,227 --> 00:31:03,251 Eles realmente disseram isso? 353 00:31:03,428 --> 00:31:05,260 Eles disseram que se Sam não se soltar sozinho, 354 00:31:05,430 --> 00:31:07,160 bem, eles vão esqueça de amarrar as mãos. 355 00:31:07,332 --> 00:31:08,572 E quatro deles vão esperar 356 00:31:08,700 --> 00:31:11,101 e derrubá-lo quando ele foge. 357 00:31:11,903 --> 00:31:15,396 Você sabe, eu estava pensando sobre dar um passeio ao nascer do sol. 358 00:31:15,574 --> 00:31:18,669 Você sabe, eu acho que alguém deveria ir junto para mantê-lo longe de problemas. 359 00:31:18,844 --> 00:31:21,279 - Como você, hein? - Como eu. 360 00:31:21,446 --> 00:31:23,108 - Sim. -João, 361 00:31:23,281 --> 00:31:25,750 diga ao Rowdy para segurar o rebanho aqui até voltarmos. 362 00:31:25,917 --> 00:31:26,941 Certo, chefe. 363 00:31:27,119 --> 00:31:29,088 Temos duas horas até o nascer do sol, eu acho. 364 00:31:29,254 --> 00:31:30,950 Melhor dormir com eles. 365 00:31:31,123 --> 00:31:34,924 Figura amanhã é vai ser um longo, longo dia. 366 00:32:12,998 --> 00:32:14,660 Ah, bom dia. 367 00:32:17,869 --> 00:32:20,134 Eu realmente não estava esperando o grupo para se despedir. 368 00:32:20,772 --> 00:32:24,209 Não é uma festa de despedida, capitão. Queremos ir junto com você. 369 00:32:24,743 --> 00:32:26,439 Você não é um homem para deixe seu rebanho para trás. 370 00:32:26,611 --> 00:32:28,512 Presumo que você tenha tenho um bom motivo. 371 00:32:28,680 --> 00:32:30,171 Nosso rebanho está em boas mãos. 372 00:32:30,348 --> 00:32:33,147 Não temos tanta certeza de que você pode dizer o mesmo acontece com seu prisioneiro. 373 00:32:36,855 --> 00:32:39,188 - Se isso é uma piada, não tem graça. - Não é brincadeira. 374 00:32:39,357 --> 00:32:40,450 Aquele orgulho do soldado Buffalo 375 00:32:40,625 --> 00:32:44,187 você estava falando parece ter levado o freio nos dentes. 376 00:32:44,362 --> 00:32:45,694 Alguns de seus homens têm ideias 377 00:32:45,864 --> 00:32:49,892 sobre um acidente fatal no prisioneiro a caminho do forte. 378 00:32:53,705 --> 00:32:54,729 Você pode citar nomes? 379 00:32:57,209 --> 00:32:59,678 Você acredita, isso é óbvio. Por que? Por que deveriam? 380 00:33:00,512 --> 00:33:02,811 Você saberia a resposta completa para isso melhor do que eu faria. 381 00:33:02,981 --> 00:33:06,748 Do jeito que eu vejo, eles estão pensando que se Sam for tentado e enforcado, 382 00:33:06,918 --> 00:33:10,480 todo o Exército saberá disso, e a tropa nunca sobreviverá. 383 00:33:10,655 --> 00:33:14,615 Mas se ele for morto tentando escapar, isso seria o fim de tudo. 384 00:33:14,793 --> 00:33:16,955 Os soldados falam muito, fazem muitas ameaças vazias. 385 00:33:17,128 --> 00:33:18,619 Alguns deles não tão vazios. 386 00:33:18,797 --> 00:33:20,060 A arma dispara acidentalmente, 387 00:33:20,232 --> 00:33:23,498 e você tem um homem para enterrar em vez de um prisioneiro para entregar. 388 00:33:23,668 --> 00:33:26,832 Já aconteceu antes e pode acontecer novamente. 389 00:33:27,005 --> 00:33:30,100 - Você pretende evitar isso? - Pretendemos tentar. 390 00:33:30,275 --> 00:33:33,211 - Se eu disser não? FAVOR: Não tenho razão para dizer não. 391 00:33:33,378 --> 00:33:35,438 Se estivermos errados, você podemos esfregar nossos narizes nisso. 392 00:33:35,614 --> 00:33:37,640 Se estivermos certos, você pode usar nossa ajuda. 393 00:33:38,984 --> 00:33:40,008 Eu tenho sua palavra 394 00:33:40,185 --> 00:33:42,416 que isso não é apenas um truque para libertar o prisioneiro? 395 00:33:44,856 --> 00:33:48,224 - Você conseguiu. - Tudo bem. 396 00:33:49,127 --> 00:33:52,859 O que você está fazendo pode ser pior do que o que você está tentando evitar. 397 00:33:54,332 --> 00:33:56,130 Seus homens são querendo brigar. 398 00:33:56,301 --> 00:33:59,328 Um movimento e meus homens ficarei feliz em ajudá-los nisso. 399 00:33:59,504 --> 00:34:02,565 Temos dois barris de pólvora abertos. Vamos tomar cuidado com as partidas. 400 00:35:01,800 --> 00:35:03,996 Feijão, bacon e café, senhor. 401 00:35:04,436 --> 00:35:07,372 - Tenho que verificar os cavalos. - Já terminei, senhor. 402 00:35:07,872 --> 00:35:09,431 Ah, que bom. 403 00:35:33,999 --> 00:35:36,798 - Capitão, eu vou... COULTER: Como você era. Estou bem. 404 00:35:54,619 --> 00:35:59,114 Sam, você estava com o capitão Coulter há muito tempo. 405 00:35:59,290 --> 00:36:01,225 Isso acontece com frequência? 406 00:36:01,626 --> 00:36:04,357 - O que, senhor? - Do que estou falando. 407 00:36:04,529 --> 00:36:07,863 O que o atingiu? Foi talvez dor de cabeça? 408 00:36:08,033 --> 00:36:10,832 Não, não. Ele não não tenho dores de cabeça. 409 00:36:11,002 --> 00:36:15,872 Ah, às vezes ele vai para um andar quando ele está muito preocupado. 410 00:36:17,275 --> 00:36:20,040 Tudo bem. Apenas um mais pergunta. 411 00:36:20,211 --> 00:36:23,272 Por que você se ofereceu como voluntário para trabalhar no 110º? 412 00:36:25,684 --> 00:36:27,448 Eu queria uma mudança, 413 00:36:27,619 --> 00:36:30,646 e eu conhecia o capitão era o chefe de sua roupa. 414 00:36:31,156 --> 00:36:34,490 Eu não acho que haja nada de errado com isso. 415 00:36:35,293 --> 00:36:37,387 Não, Sam. Nada. 416 00:37:28,913 --> 00:37:31,348 Acabei de inspecionar seu acampamento, Sr. Favor. 417 00:37:31,516 --> 00:37:33,712 Você já teve experiência. Você colocou bem seus homens. 418 00:37:33,885 --> 00:37:35,979 O café ainda está quente. 419 00:37:36,688 --> 00:37:39,749 Obrigado. Eu adoraria uma xícara. 420 00:37:44,963 --> 00:37:47,728 Sua posição é bem escolhido aqui também. 421 00:37:48,600 --> 00:37:50,000 Você sabe, capitão, 422 00:37:50,769 --> 00:37:53,705 Eu estive pensando sobre a declaração de acusações. 423 00:37:53,872 --> 00:37:56,808 Ele lista todos os itens Turner supostamente roubou, 424 00:37:56,975 --> 00:38:00,309 freio, cavalo, sela, cobertor de sela, 425 00:38:00,478 --> 00:38:04,779 grandes detalhes sobre os itens do roubo e outras acusações. 426 00:38:04,949 --> 00:38:08,852 Não parece ter muito a ver essa coisa de fugir do inimigo. 427 00:38:09,020 --> 00:38:12,684 Na verdade, não me lembro até disse onde aconteceu. 428 00:38:12,857 --> 00:38:15,383 Era um lugar chamado Sete Dedos. 429 00:38:15,560 --> 00:38:20,396 É um emaranhado de desfiladeiros apenas sul e leste de Fort Clark. 430 00:38:21,599 --> 00:38:24,296 Um grupo de guerra Apache tinha queimou três vagões de carga, 431 00:38:24,469 --> 00:38:26,370 matou os motoristas. 432 00:38:26,538 --> 00:38:28,200 Então eu tenho um pelotão da Tropa F 433 00:38:28,373 --> 00:38:31,502 até a única água do país inteiro além deles. 434 00:38:31,810 --> 00:38:34,905 Eu implantei homens ambos os cânions principais. 435 00:38:35,079 --> 00:38:36,377 O cabo Dunbar estava no comando 436 00:38:36,548 --> 00:38:38,574 de colocar os homens no desfiladeiro leste. 437 00:38:38,750 --> 00:38:40,878 Sargento Sam Turner 438 00:38:41,052 --> 00:38:43,453 estava no comando do detalhe no desfiladeiro oeste. 439 00:38:45,390 --> 00:38:47,621 Mantenha a cabeça baixa, soldado. 440 00:39:03,341 --> 00:39:05,541 Mais um minuto eles estarão tudo enterrado, fora de vista, senhor. 441 00:39:05,677 --> 00:39:06,838 Muito bem, sargento. 442 00:39:07,011 --> 00:39:09,845 Eu tenho um esquadrão junto o aro lá apenas para garantir. 443 00:39:10,014 --> 00:39:12,134 Dois esquadrões implantados ao longo a outra perna do canyon. 444 00:39:12,283 --> 00:39:14,403 Eles não estão em posição ainda, mas serão em breve. 445 00:39:14,552 --> 00:39:15,850 Eu dei uma olhada na borda. 446 00:39:16,020 --> 00:39:18,700 Não há nada se movendo, nem mesmo um redemoinho de poeira levantado pelo vento. 447 00:39:18,857 --> 00:39:20,457 Eu gostaria que houvesse um pequena nuvem de poeira. 448 00:39:20,625 --> 00:39:22,185 Então saberíamos qual maneira como eles estão vindo. 449 00:39:22,327 --> 00:39:24,091 Aposto que eles virão ao longo da outra perna. 450 00:39:24,262 --> 00:39:27,255 É uma trilha mais larga, mais fácil cavalos. Eles não estão esperando problemas. 451 00:39:27,432 --> 00:39:28,525 Eles não sabem que estamos aqui. 452 00:39:28,700 --> 00:39:30,340 Eles podem te surpreender com o que sabem. 453 00:39:31,870 --> 00:39:33,031 Mas se eles vierem por aqui, 454 00:39:33,204 --> 00:39:36,084 você segura o fogo até eles chegarem perto o suficiente para fazer cada bala contar. 455 00:39:36,241 --> 00:39:37,675 Sim, senhor. 456 00:39:38,409 --> 00:39:41,777 Ah, recebi uma carta de o general ontem, senhor. 457 00:39:42,313 --> 00:39:43,781 Eu sei. eu vi isso na mala postal. 458 00:39:44,515 --> 00:39:48,816 Ele não ouviu nada, mas bom sobre a tropa. 459 00:39:49,187 --> 00:39:50,485 Ele está muito orgulhoso de você, senhor. 460 00:39:52,824 --> 00:39:55,316 Aquela velha bolha orgulhoso de mim? Oh não. 461 00:39:55,493 --> 00:39:56,756 Eu sou a criança atrasada. 462 00:39:56,928 --> 00:39:58,829 Ele era um coronel leve quando ele tinha a minha idade. 463 00:39:58,997 --> 00:40:00,329 Na Bíblia, senhor. 464 00:40:00,498 --> 00:40:02,218 Segure a manteiga, sargento, para outra hora. 465 00:40:02,367 --> 00:40:04,063 Eu tenho que me mudar. 466 00:40:13,645 --> 00:40:16,945 - Ouviu alguma coisa, sargento? - Não, só o vento, senhor. 467 00:40:25,123 --> 00:40:26,921 É engraçado. 468 00:40:27,158 --> 00:40:30,959 Nem um trem dentro de mil milhas, eu poderia jurar que ouvi um trem. 469 00:40:33,197 --> 00:40:35,894 Fique de olho na borda. eu vou sinalizar se algo se mover. 470 00:40:38,169 --> 00:40:41,503 - Você se sente bem, senhor? - Eu me sinto bem. 471 00:40:42,273 --> 00:40:47,041 - Posso enviar um homem com você, senhor. - Estou bem, eu disse. Esqueça. 472 00:40:58,990 --> 00:41:00,686 Como você está, soldado? 473 00:41:00,858 --> 00:41:03,350 Só queria saber se eu poderia aguentar minha licença agora, sargento. 474 00:41:03,528 --> 00:41:06,327 O que? Licença? O que é o problema com você? 475 00:41:06,497 --> 00:41:08,693 Sair deste local do jardim? 476 00:41:08,866 --> 00:41:14,362 Ar puro, campo bonito, cachoeira, o que mais um homem poderia querer? 477 00:41:24,515 --> 00:41:28,145 - Ele está bêbado ou algo assim, senhor? - Não, ele não está bêbado. 478 00:41:49,340 --> 00:41:51,969 - O que você está fazendo aqui? - Você disse que ele não estava bêbado, 479 00:41:52,143 --> 00:41:54,103 então pensei que ele devia estar doente ou ferido ou algo assim. 480 00:41:54,245 --> 00:41:55,885 - Eu só queria ajudar. - Não é necessária ajuda. 481 00:41:56,014 --> 00:41:59,348 Agora volte para onde você pertence. Espere, você pegou seu cantil? 482 00:41:59,517 --> 00:42:01,110 Venha aqui. 483 00:42:06,758 --> 00:42:09,421 A bala marcou seu crânio. 484 00:42:10,028 --> 00:42:14,762 - Uh, eu não ouvi nenhum tiro. - Aqui não, agora não. Na guerra. 485 00:42:14,932 --> 00:42:17,629 Um lugarzinho chamado Bull Run. 486 00:42:18,870 --> 00:42:20,771 A bala o atingiu profundamente. 487 00:42:21,205 --> 00:42:25,006 De vez em quando ele tem uma tontura. 488 00:42:25,343 --> 00:42:27,423 As tonturas não são doentes. Eles venha e eles vão rápido. 489 00:42:27,578 --> 00:42:29,410 Não são nada. 490 00:42:30,181 --> 00:42:32,241 Capitão nem lembre-se de quando ele os tiver. 491 00:42:32,417 --> 00:42:35,410 - Ele está melhorando o tempo todo. - Claro, sargento. 492 00:42:35,586 --> 00:42:37,680 Agora, isso é algo não falamos sobre, 493 00:42:37,855 --> 00:42:39,824 nenhum de nós para ninguém. 494 00:42:39,991 --> 00:42:43,894 - Está claro? - Claro, sargento, sim. 495 00:42:44,062 --> 00:42:47,897 Agora volte para onde você pertence ao dobro. 496 00:43:12,323 --> 00:43:16,658 Você está quase bem agora. Não posso deixar que nada estrague tudo. 497 00:43:17,095 --> 00:43:18,893 Agora não. 498 00:43:21,599 --> 00:43:22,919 Você sabe, um destes belos dias, 499 00:43:23,067 --> 00:43:24,968 você vai usar estrelas em seus ombros 500 00:43:25,136 --> 00:43:29,870 assim como o seu papai, o general. 501 00:43:31,209 --> 00:43:34,304 Você sabe, eu prometi ele eu cuidaria de você. 502 00:43:34,846 --> 00:43:37,714 Eu não estou prestes a ir de volta à minha palavra. 503 00:43:38,883 --> 00:43:42,217 Você vai ficar bem aqui. vou dar uma olhada... 504 00:44:33,004 --> 00:44:36,270 Precisaremos de algum cavalos e lonas. 505 00:44:37,975 --> 00:44:40,740 Todos eles se foram? Todo o time? 506 00:44:43,814 --> 00:44:46,374 Sim, todo o elenco. 507 00:44:47,385 --> 00:44:50,913 Dê-me isso. Você não estou apto para tocá-lo. 508 00:44:51,088 --> 00:44:52,818 Você fugiu do Apache. 509 00:44:52,990 --> 00:44:54,830 Eu vi você fugindo claro através do canyon. 510 00:45:01,132 --> 00:45:02,395 O que é isso? 511 00:45:02,567 --> 00:45:06,299 Turner correu. Ele correu e deixou o time. 512 00:45:10,241 --> 00:45:11,607 Está certo, sargento? 513 00:45:14,212 --> 00:45:15,236 Sim, senhor. 514 00:45:23,754 --> 00:45:27,987 - Isso é tudo que você pode dizer? - Sim, senhor. 515 00:45:35,433 --> 00:45:39,393 Ele nunca negou correndo, não naquele momento ou mais tarde. 516 00:45:39,637 --> 00:45:41,265 Alguém mais o questionou? 517 00:45:41,439 --> 00:45:45,706 Dois coronéis e um major. Então ele saiu da guarita. 518 00:45:45,876 --> 00:45:48,368 Ainda há alguns pequenas coisas me incomodando. 519 00:45:48,546 --> 00:45:53,780 Como eu disse, essa declaração de as cobranças são meio reduzidas em alguns pontos. 520 00:45:53,951 --> 00:45:57,854 Por exemplo, uma das coisas não diz onde você estava. 521 00:45:58,022 --> 00:45:59,513 Eu estava na trilha até a borda. 522 00:45:59,690 --> 00:46:03,627 A trilha até a borda é a um Dunbar desceu. 523 00:46:03,794 --> 00:46:05,874 Bem, então ele deve ter te vi e te relatei. 524 00:46:09,300 --> 00:46:11,132 Bem, ele não reportar a você, capitão? 525 00:46:14,138 --> 00:46:15,162 Cabo Dunbar? 526 00:46:22,980 --> 00:46:27,042 Você viu Capitão Coulter na trilha até a borda? 527 00:46:28,352 --> 00:46:29,376 Não, senhor. 528 00:46:33,557 --> 00:46:37,790 Bem, com muito tiroteio e tudo, um homem poderia esquecer 529 00:46:37,962 --> 00:46:39,760 quem ele viu e onde o viu. 530 00:46:39,930 --> 00:46:42,729 Mas você estava ligado a trilha até a borda? 531 00:46:43,000 --> 00:46:44,024 Sim. 532 00:46:44,201 --> 00:46:47,228 Então você deve ter visto os apaches chegando. 533 00:46:47,405 --> 00:46:48,600 Bem... 534 00:46:48,773 --> 00:46:52,676 Bem, você estava bem acima do fundo do cânion. 535 00:46:53,577 --> 00:46:56,172 Pelo menos você viu Turner quebrar e fugir, não foi? 536 00:46:59,917 --> 00:47:02,614 - Bem, não foi, capitão? - O que você quer dizer? 537 00:47:02,787 --> 00:47:04,016 O que você está tentando provar? 538 00:47:04,188 --> 00:47:06,987 Bem, eu tive esse tropeiro uma vez 539 00:47:07,158 --> 00:47:11,528 que foi atirado do cavalo para uma confusão de pedras, sangrou na cabeça. 540 00:47:11,696 --> 00:47:15,030 Oh, ele saiu de tudo certo, pelo menos na maioria das vezes. 541 00:47:15,199 --> 00:47:17,600 Exceto de vez em quando, 542 00:47:17,768 --> 00:47:21,136 ele meio que ficou em branco, não poderia lembre-se do que aconteceu por um tempo. 543 00:47:21,305 --> 00:47:25,208 O que me lembrou disso foi o que aconteceu com você ao meio-dia de hoje. 544 00:47:25,376 --> 00:47:29,245 Isso foi uma dor de cabeça ou talvez uma tontura? 545 00:47:29,413 --> 00:47:30,813 Não tive problemas ao meio-dia. 546 00:47:30,981 --> 00:47:33,041 Bem, você já teve um ferimento na cabeça, capitão? 547 00:47:34,719 --> 00:47:39,214 Deixe o capitão em paz, Sr. Favor. Entender? 548 00:47:40,691 --> 00:47:42,387 Agora, por que ele diria isso 549 00:47:42,560 --> 00:47:44,529 a menos que estivéssemos conseguindo muito perto de algo 550 00:47:44,695 --> 00:47:46,630 isso não deveria ser conhecido, hein? 551 00:47:46,797 --> 00:47:49,266 Você não me respondeu, capitão. Você já teve um ferimento na cabeça? 552 00:47:51,702 --> 00:47:55,434 Tive um ferimento leve anos atrás. 553 00:47:56,407 --> 00:47:59,247 Se você acha que há algo errado comigo, você está muito enganado. 554 00:47:59,410 --> 00:48:02,505 Mas você não lembro de ter visto Dunbar, 555 00:48:02,680 --> 00:48:05,775 você não viu os Apaches, você nem vi Turner quebrar e fugir. 556 00:48:05,950 --> 00:48:08,419 Exatamente onde você estava? 557 00:48:08,886 --> 00:48:11,788 - Não estou sendo julgado aqui. - Não. 558 00:48:11,956 --> 00:48:17,588 Mas se todo esse esquecimento pode custar um cara, sua vida, talvez você devesse ser. 559 00:48:18,863 --> 00:48:21,594 Então, com que frequência você tem esses feitiços? 560 00:48:23,467 --> 00:48:25,095 Você sabe o que eu sou pensando, capitão? 561 00:48:25,269 --> 00:48:28,034 Estou pensando nisso talvez você não estivesse bêbado 562 00:48:28,205 --> 00:48:31,505 quando você caiu do seu cavalo naquela revisão do batalhão. 563 00:48:32,443 --> 00:48:34,571 Isso talvez isso foi onde tudo começou. 564 00:48:34,745 --> 00:48:37,943 Pequenos feitiços no início, mas gradualmente ficando maior, 565 00:48:38,115 --> 00:48:39,139 mais frequente. 566 00:48:39,316 --> 00:48:41,945 Não é verdade, Sr. Favor. Não é verdade. 567 00:48:42,119 --> 00:48:44,520 Capitão nunca não teve tonturas. 568 00:48:44,688 --> 00:48:47,157 Bem, então você vai pegar um faça um juramento sobre isso, não é? 569 00:49:00,271 --> 00:49:02,331 Eu tentei, general. 570 00:49:02,940 --> 00:49:06,069 Eu fiz o melhor que pude. Tentei. 571 00:49:16,187 --> 00:49:20,750 É melhor você descer aí, sargento. O capitão precisa de você. 572 00:49:24,829 --> 00:49:26,991 Obtenha um pouco de água, sim? 573 00:49:33,938 --> 00:49:37,841 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. 574 00:49:38,008 --> 00:49:39,968 E você estará de volta lá no campo de desfile, 575 00:49:40,110 --> 00:49:41,169 exatamente onde você pertence. 576 00:49:45,516 --> 00:49:48,076 Você vai ficar bem. 577 00:49:55,292 --> 00:49:59,821 Dirija-os! Mova-os para fora!